首尔美术馆的装置作品《Ua a’o’ia’o’ia’o’ia’e’ia》（Park Yuna/The Korea Herald）
艺术家金星焕是一位研究历史、移民和边界的夏威夷艺术家。他在韩国公共博物馆首尔美术馆举办的首次个展，提供了一个通过层层时间来思考特定地点的机会。
首尔市立美术馆的展览“Ua’o’ia’o’ia’o’ia”横跨三个展厅，从揭示现代和殖民历史的移民叙事开始。
不同大小的人物站在第一个画廊里，每个人都朝不同的方向看。由5个部分组成的装置作品《人物情结》是由20世纪至今把夏威夷称为“家”的韩国独立运动家海伦•安（1884 ~ 1969年）等人组成的夏威夷景观复原作品。安在20世纪初跟随丈夫道山•安昌浩（1878 ~ 1938年）来到夏威夷，并在丈夫去世后留在了美国。
这次展览并不局限于他的作品，他还带来了历史文献和其他艺术家的作品来补充展览。
首尔美术馆的装置作品《Ua a’o’ia’o’ia’o’ia’e’ia》（Park Yuna/The Korea Herald）
国立中央博物馆馆长朴佳熙（音译）当天表示：“在这里展示的文件中，画家明确指出了出处。”“他认为通过自己的视觉语言向观众传达的内容很重要，但他也喜欢展示历史文献及其来源，因为他对历史的传递方式很感兴趣。”
由草根电影制作团队kekahi wahi提供的电影——题为《Ho ' oulu Hou》、《艺术家对话Na Maka o ka 'Aina》、《艺术家对话Piliamo ' o》和《艺术家对话Elepaio Press》——在一个单独的房间放映。这些电影涵盖了夏威夷和太平洋岛屿的历史、文化和政治问题，与当地社区合作，记录和保护文化遗产和夏威夷土著精神。
影片旁边是金的拼贴画《可怜的科利亚计数na po mahina》，由一系列人与鸟的形状叠加而成。这幅画中的人物是基于金鸻，在夏威夷被称为Kolea，意思是“带走又离开的人”。这种鸟夏天在阿拉斯加，冬天飞到夏威夷，被认为是夏威夷酋长的信使。对另一些人来说，“kolea”的发音会立即让他们想起韩国这个国家。
首尔美术馆的装置作品《Ua a’o’ia’o’ia’o’ia’e’ia》（Park Yuna/The Korea Herald）
据博物馆方面介绍，由于无数海外劳工的引进，大规模的工业种植园蓬勃发展，因此画家将夏威夷作为一个概念和特定的地理位置来关注。
“我们还可以通过隐喻来突出两者之间的相似元素，从而将意义从一个地方传递到另一个地方。通过交叉类比而不是挖掘或翻译来并列两种文化是有见地的。一个人可以既是另一个人的隐喻，也是另一个人的起源，反之亦然。
该展览将持续到3月30日。
